
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song,
I thought that love would last forever, I was wrong.
V slovenčine↓
Bol môj Sever, môj Juh, môj Východ a môj Západ,
Môj pracovný týždeň a môj nedeľný oddych,
Môj večer, moja polnoc, moje hovorenie, moja pieseň,
Myslel/a som si, že láska bude trvať večne, mýlil/a som sa.
Z anglickej knihy Headway Intermediate Oxford.
Nudila som sa raz na angličtine a tak som tú knihu študovala a narazila som na toto. V skutočnosti je to dlhšie, ale mňa oslovila iba táto časť. Pravdu povediac, aj keď som vám to sem preložila, v slovenskej verzii to proste stratilo svoje čaro...Ale je to nádherné, hneď som si pomyslela na Caspiana a Susan...:)
tak to je uplne presne jako o nich! krásný!!!!