close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Básnička Funeral Blues- ako pre CaSue

21. září 2008 v 17:36 | Vaša Caspinka ala Ninka |  Básničky
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song,
I thought that love would last forever, I was wrong.
V slovenčine↓
Bol môj Sever, môj Juh, môj Východ a môj Západ,
Môj pracovný týždeň a môj nedeľný oddych,
Môj večer, moja polnoc, moje hovorenie, moja pieseň,
Myslel/a som si, že láska bude trvať večne, mýlil/a som sa.
Z anglickej knihy Headway Intermediate Oxford.
Nudila som sa raz na angličtine a tak som tú knihu študovala a narazila som na toto. V skutočnosti je to dlhšie, ale mňa oslovila iba táto časť. Pravdu povediac, aj keď som vám to sem preložila, v slovenskej verzii to proste stratilo svoje čaro...Ale je to nádherné, hneď som si pomyslela na Caspiana a Susan...:)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Čo lepšie znie? (Susan+Caspian)

Suspian
Casue

Komentáře

1 Lucy Lucy | E-mail | 21. září 2008 v 17:53 | Reagovat

tak to je uplne presne jako o nich! krásný!!!!

2 Black Black | Web | 21. září 2008 v 18:47 | Reagovat

Nevim jak to zní v anglině, ale slovensky to fakt neni nic moc=oD...aglická třída...hmm...tož to já radši teda tu matiku než anginu, z té mám husinu=oD...jinak na gymplu su taky, ale na tom všeobecném...

3 misiak414... U are great ! I ♥ your blog !!! ♥♥♥ misiak414... U are great ! I ♥ your blog !!! ♥♥♥ | Web | 21. září 2008 v 19:01 | Reagovat

awoj moja...pocuj...co hovoris na toto ? :

http://i194.photobucket.com/albums/z219/misiak13/blabla23.jpg

je to dobre logo an ten design , ci nie ? nakoniec som nasla dva photoshooty s londynom , tak som to skonbinovala s tou americkou vlajkou :D

4 ♥♥Lenka-tvoje SBéééčkooooooo♥♥ ♥♥Lenka-tvoje SBéééčkooooooo♥♥ | E-mail | Web | 22. září 2008 v 14:22 | Reagovat

Náádhera..je to přesný!!!!

5 *MišulQa*  SB :) MTR ♥ *MišulQa* SB :) MTR ♥ | Web | 22. září 2008 v 16:04 | Reagovat

Opravdu to na ně úplně sedí!!! Akorát v té angličtině je to možná lepší...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama