Môžete ma milovať...:D Som vám prepísala prvé video...čiže toto - TU
A práve kukám, že to je druhé video, takže oprava...:)
ENJOY...:)
Takže tam povie, že je z Londýna a že tam má nwm niečo s otcom som presne nerozumela a pak že má terapeutku mamu a psychiatra otca. Moderátor sa spýta, že ako to zvláda, abo dačo také a Ben povie, že myslí, že sa potom musíte stať hercom, že už od mala sa ho pýtali ako sa cíti ohľadne všetkého...:D
No a Ben ďalej hovorí, že jeho rodičia sú pokojný ľudia, moderátor zahlási, že je to creepy (ako hrozné...:D) a Ben iba tak opovie, že "Yes, it is." :D No a pak povie, že nie je nahnevaný, iba sklamaný. A pak, že ho volajú celým menom- Benjamin, nie Ben.
"Benjamin! Potom máš problém..." :D
Jeho prvé predstavenie bolo asi v 15-16 bolo v škole a bola to hra s názvom (a teraz pozor:D) "Mister Jones goes to Jupiter". To nemusím prekladať dúfam...:D No a hral tam rockovú hviezdu a spravil si vlastnú gitaru...:D Ale nerozumela som presne z čoho ak niekto vie, doplňte, bo som rozumela ako carbon- uhlík a z toho sa asi gitara nedá spraviť, že?:D
No a Benove obľubene slovo, že to bolo "spectacular" (pôsobivé). Ne čakať to neni Benove obľubene slovo, on často používa "surreal" ako nadskutočný....moja chyba Im sorry.
No a pak prišla nejaká vec, čomu moc nerozumiem, ale išiel do Santa Monicy a mal hrať Los Angelského bodyguarda. A pak už moc toho tam nerozumiem o dakom tam kecá, nejaký asi chalani ja nwm boli chudý, mali čierne tričká a jo boli to chalani desiati tam stáli blonďavý s vestami no a potom tam s tým, čo jeden z tých týpkov robil som akosi nechytila, takže nemám ani šajnu o čom kecá...:D Ale muselo to byť niečo zábavné...
No, ale pak povedal, že zavolal svojmu agentovi, lebo si myslel, že nie je na správnom mieste, sa mu tam nepáčilo a povedal, že prosím dostaň ma odtiaľto...je to strašné...
No ale nakoniec dostal vraj tu ulohu toho strážnika, ale povedal, že sa to nikdy nenatočilo? (ty ja vážne neviem...:D som daka krepa lebo absolutne nemam šajnu o čom keca...:D)
Moderátor hovorí, že videl jeho postery z Princa Caspiana a Ben povie, že je to ohromné a trocha aj desivé.
No a že (toto sa mi lubilo jak tam ukazoval...:D) že samozrejme by si nebol človek, keby si prvé, čo urobíš neurobil to, že zastavíš a odfotíš sa s tým plagátom...:D
Aj fotku nám priniesol ukázať. Že jak sa fotil s plagátom v pozadí...:) Dúfam, že je to plagát...:D
Moderátor pak povedal, že teda si tam pri svojom bilboarde a ženy sa prechádzajú okolo a ukázujú, že hej to je on...
Ben vraví, že hej, on sa iba tak opre, dá si slnečné okuliare...
A moderátorka dobrá že "Na mňa to platí." :D "videla som to raz, opieraš sa, slnečné brýle..."
Moderátor sa pýta ako Ben dostal úlohu Caspiana. No aj jeden z tých ľudí čo s ním robili v divadle sa ho pýtal, že či nechce niečo také robiť, on že hej tak a potom urobil "premietací test" (tie skúšky pred filmom) a že tam sa v nejakej miestnosti bil s mečom (teda akože s dáždnikom...:D).
A že na túto úlohu dlho hladali niekoho a pak už boli zúfalí a že on dostal tú úlohu pár týždňov pred tým, ako sa začalo natáčať a povedali, že "kto prejde tými dverami, tak má tú úlohu" :D a Ben povedal, že to bol on...:D
A moje oblubene, že či jazdil na koni a Ben povie : "Tvrdil som, že viem."
"Jazdil si na koni?"
"Áno."
To bola odpoveď, ktorú som im dal.
Moderátor: Vždy si povedal áno.
Ben potom volal mamine (juuj tu povedal MUM a nie mother...hezkee...:) no a pýtal sa jej, či už jazdil na koni a ona povedala, že hej. Ben nato "Oh, fantastické, takže som neklamal." :D A potom prišiel domov a mamina mu ukazala fotku jeho ako šesťročného na malom shefftlandskom poníkovi...:D a povedal, že tú fotku nikdy neuvidíme...:D
A dufam, že som to počula zle ale povedal že mal "pink jacket" ? Ružovú bundu??? :D:D:D dufam, že som zle počula...:D
No a potom pustili tu scenu ako sa Caspian stretne s Peterom a koniec...:)
já chcu vidět fotku Beníka na poníkovi!!! plosím, plosím!!!:D
Jinak smekám před tvým překladem ;)