close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Preložený list Benovi na prianie pre BenBarnesFan

26. srpna 2008 v 18:46 | Vaša Caspinka ala Ninka |  Iné
Ehm...:D Mno tak som povyberala dáke tie fakty z oboch listov, ktoré si mi dala na výber a preložila som to...Dúfam, že budeš spokojná...Je to proste také trafené ako ty...:D
Dear Ben,
At first, I would like to wish you happy 27th birthday(I know, it´s late...). I´m sitting in kitchen right now, listening Euro adventures of hedgehog Emil and I´m thinking about what to write you. Well, I want to ask, if you could send me an autograph. Nina helped mi with this crazy letter, because I don´t speak english so good. She wrote you also, but her letter was much more better than this (like all I guess).
My fantasy has ran out, so I´m saying goodbye.
And beforehand I thank you for autograph.
Your crazy fan from Slovakia- Mima.

Mnoo....takže čo ty na to?
Inak môžete ma volať "slečna prekladateľka" lebo toto je už druhý list Benovi (okrem toho môjho) ktorý som prekladala. Prvý som opravovala ten Májin (benbarnes.blog.cz) lebo to bolo take divne preložené z google prekladaču...:D Tak som vymazavala asi každú druhú vetu...:D Ale to bol dlhyyy list, tento je taky krátky...Ale zato haluzný...:D Dufam, že si spokojna...:)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Rande s Benon Barnesom?

jasneee...berem...:)♥ 58.6% (190)
mmm...môže byť... 21.9% (71)
ani za nič! 19.4% (63)

Komentáře

1 SwEet*x*MimiQ (BenBarnesFan)»»»Your Sbééčko SwEet*x*MimiQ (BenBarnesFan)»»»Your Sbééčko | Web | 26. srpna 2008 v 18:52 | Reagovat

dakujeem....teraz ide uz brat na PC...ale prepisem si to....a ako to mam vlastne poslat??...potom mi este vysvetlis nieco okolo toho ale teraz uz fakt mussim

PS: zabudla si tam dat adresu tvojho blogu :D....ja ju dopisem ....neboj sa xD

2 mairin mairin | Web | 26. srpna 2008 v 19:27 | Reagovat

ahojky máš u mě v galerii diplomek za bleskovku pa

3 zuzka-SB zuzka-SB | E-mail | Web | 26. srpna 2008 v 19:40 | Reagovat

♥♥♥♥♥♥*..Já..*♥♥♥

♥♥♥♥♥*..Mám rád/a *

♥♥♥♥*..Svoje ♥ SB ♥ proto *

♥♥♥*..Mu toto přání v jěnují *

♥♥*..Svou lásku, úctu a něhu mu *

♥*..Vyjadřují * ♥ SB ♥ *

♥♥*..Díky moc moje ♥ SB ♥, *

♥♥♥*..Že chodíš na můj blog *

♥♥♥♥*..Tak za všechno ti děkůjí *

♥♥♥♥♥* ..Prosím zůstán moje ♥ SB ♥ *

♥♥♥♥♥♥*..Přějí ti krásné dny plné pohody *

☺☻☺* ♥☼♥ * ☺☻☺Pošlí to všechným svým ♥ SB ♥ za to, že jste ♥ SB ♥ a že jste radí spolů v ♥ SB ♥.

4 SwEet*x*MimiQ (BenBarnesFan)»»»Your Sbééčko SwEet*x*MimiQ (BenBarnesFan)»»»Your Sbééčko | Web | 26. srpna 2008 v 20:04 | Reagovat

mno tak sa spytam.... v detve zmenaren nieje takze ja mu tam 5 librovku asi nehodim :)....este uvidim

5 SwEet*x*MimiQ (BenBarnesFan)»»»Your Sbééčko SwEet*x*MimiQ (BenBarnesFan)»»»Your Sbééčko | Web | 26. srpna 2008 v 20:11 | Reagovat

este som tam k tomu jednu vetu domyslela ... ale najskor si ju musimm poriadne premysliet....bude to nejaka PS. .....a tu adresu tam aspon zo srandy nemozem dat ...pls !!

6 SwEet*x*MimiQ (BenBarnesFan)»»»Your Sbééčko SwEet*x*MimiQ (BenBarnesFan)»»»Your Sbééčko | Web | 26. srpna 2008 v 20:30 | Reagovat

,mno tak ta ps by mala byt nieco vtakomto zmasle PS: ak ti tento streleny list pride aspon budes vediet ze clovek ktory ti ho poslal je tiez streleny ( a to teda dost)

alebo nejaku taku debilinu

7 SwEet*x*MimiQ (BenBarnesFan)»»»Your Sbééčko SwEet*x*MimiQ (BenBarnesFan)»»»Your Sbééčko | Web | 26. srpna 2008 v 20:36 | Reagovat

esteeeeee to nemaaam premyslene dobree

8 SwEet*x*MimiQ (BenBarnesFan)»»»Your Sbééčko SwEet*x*MimiQ (BenBarnesFan)»»»Your Sbééčko | Web | 26. srpna 2008 v 20:41 | Reagovat

precitaj si pls toto....takto prelozil tvoj list prekladac...aspon som sa nasmiala

Vážení Bene,

Nejprve bych rád Přeji Vám šťastnou 27. narozeniny (já vím, je to pozdě ...). Já jsem seděl v kuchyni teď, poslech Euro dobrodružství ježek Emil a já jsem přemýšlel o tom, co psát vám. No, chci se zeptat, kdybyste mi pošlete autogram. Nina pomohl mi s tímto šílený dopis, protože nemám mluví anglicky tak dobře. Napsala jste také, ale její dopis byl mnohem lepší než tento (stejně jako všechny myslím).

Moje fantazie se běžel ven, takže jsem řekl sbohem.

A předem děkuji vám za autogram.

Vaše šílený fanoušek ze Slovenska-Mima.

......skoda ze to nerobi aj ppo slovensky...to by som ta nemusela otravovat :()

9 SwEet*x*MimiQ (BenBarnesFan)»»»Your Sbééčko SwEet*x*MimiQ (BenBarnesFan)»»»Your Sbééčko | Web | 26. srpna 2008 v 20:50 | Reagovat

aaa....praaave som vymyslela ps2.....ale to je take strelene ze by to ben mohol povazovat za opovazlivost alebo niečo takee....ale určite by sa na tom zasmial :D...aj ja som sa ked mi to 1-krat napdalo...a rjadne :D

10 SwEet*x*MimiQ (BenBarnesFan)»»»Your Sbééčko SwEet*x*MimiQ (BenBarnesFan)»»»Your Sbééčko | Web | 26. srpna 2008 v 21:10 | Reagovat

mno tu ps2 si nejak uz asi aj sama prelozim...malo to byt nieco v takom zmysle ze : na dokaz toho ze som absolutny blazon smiem sa spytat aky je tvoj osobny mail :)??

trafene co??....mno dobree taak veeeeelmi pekneee dakujem ze si to prelozila :P

PS: mam mu napisat aj tu PS2???

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama