close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Ben promo k Narnii- text a preklad

20. srpna 2008 v 19:15 | Vaša Caspinka ala Ninka |  ♦Info♦
Tak to sem už dávam, som sa s tým narobila, som počúvala, čo moja láska kecala a som si zapisovala..a medzitým mi samo sekol komp, takže som to musela písať ete raz, tak si to vážte!!! :D Ale nehnevajte sa na nejaké veci, čo môžu byť zle preložené, lebo ja už niektoré veci ani preložiť neviem, páč už aj po anglicky rozmýšľam a mi to príde zrejmé, čo to "niečo" znamená, ale neviem to vysvetliť po slovensky! :D (tomu sa hovorí problém pre hodiny slovenčiny!!!!:D)
Tak sa vážne nehnevajte...:)
Making the movie is all about getting it right, making it real.
Výroba filmu je o získaní (niečoho) konkrétneho, o vytvorení (niečoho) skutočného.
I have to lead an army of thousands.
Musel som viesť armádu tisícich.
Being a real Prince means taking a stand for what you believe in and in the land of Narnia that becomes a match of life and death.
Byť skutočným Princom znamená, stáť si za tým, čomu verím a v zemi Narnie sa to stane zápas života a smrti.
I trained really heard.
Cvičil som veľmi ťažko (tvrdo).
Every move has to be presized, the timing has to be perfect.
Každý pohyb musí byť presný (premeraný), načasovanie musí byť dokonalé.
Every day I asked myself if I can live up to the challenge.
Každý deň som sa pýtal sám seba, či viem prežiť tú výzvu. (alebo lepšie- či viem žiť s tou výzvou)
The fate of Narnia was in my hands.
Osud Narnie bol v mojich rukách. Poznámka: Znie to až strašidelne, že? :D
I´m ready to go to Narnia. Come with me!
Som pripravený ísť do Narnie. Poď so mnou!
Poznámka: 24 hodín denne, 7 dní v týždni. Stačí zavolať! :D
I´m Ben Barnes. I´m Prince Caspian.
Myslím, že netreba prekladať...:)

A tu je aj videjko...:) Už ho tu síce mám, ale tak pripomenieme si ho, lebo je to to NAJKRAJŠIE VIDEO s Benom aké kedy videl svet....♥
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Aďka :) Aďka :) | Web | 20. srpna 2008 v 19:20 | Reagovat

Aj ja s ním chcem ísť do Narnie :)...ale hlavne na jeho koníkovi :)

2 ninka- tá čo jej tak moc hrabe z Bena Barnesa a tá, čo to tu všetko vedie...:D ninka- tá čo jej tak moc hrabe z Bena Barnesa a tá, čo to tu všetko vedie...:D | Web | 20. srpna 2008 v 19:22 | Reagovat

Aďka- tebe sa ten jeho koník Destier dáko lubi, ne? :D a jasna, pojdeme....na jeho konikovi...chudák nas bude musieť všetkých troch zobrať...:D

3 Cathy----> Tvoje SB ♥,který sice nemá nachystaný dort pro Bena, ale není do něho zblázněná o nic míň ;) Cathy----> Tvoje SB ♥,který sice nemá nachystaný dort pro Bena, ale není do něho zblázněná o nic míň ;) | Web | 20. srpna 2008 v 19:24 | Reagovat

Jak tam řekne Come with me, tak se mi vždycky zhoupne žaludek!! (Myslím to jako kompliment ;))

4 ninka- tá čo jej tak moc hrabe z Bena Barnesa a tá, čo to tu všetko vedie...:D ninka- tá čo jej tak moc hrabe z Bena Barnesa a tá, čo to tu všetko vedie...:D | Web | 20. srpna 2008 v 19:26 | Reagovat

Cathy- jj...:) to mne tiež...♥ škoda, že sa to dáko nedá nastaviť, aby sa to opakovalo to video za sebou, bo už ma nebavi furt to dokola zapinať...:D znova a znova...♥

5 *MišulQa*  SB :) *MišulQa* SB :) | Web | 20. srpna 2008 v 20:50 | Reagovat

Fakt mu to tam sluší... To video je moc pěkné!!!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama