Ehm...:D Mno tak som povyberala dáke tie fakty z oboch listov, ktoré si mi dala na výber a preložila som to...Dúfam, že budeš spokojná...Je to proste také trafené ako ty...:D
Dear Ben,
At first, I would like to wish you happy 27th birthday(I know, it´s late...). I´m sitting in kitchen right now, listening Euro adventures of hedgehog Emil and I´m thinking about what to write you. Well, I want to ask, if you could send me an autograph. Nina helped mi with this crazy letter, because I don´t speak english so good. She wrote you also, but her letter was much more better than this (like all I guess).
My fantasy has ran out, so I´m saying goodbye.
And beforehand I thank you for autograph.
Your crazy fan from Slovakia- Mima.
Mnoo....takže čo ty na to?
Inak môžete ma volať "slečna prekladateľka" lebo toto je už druhý list Benovi (okrem toho môjho) ktorý som prekladala. Prvý som opravovala ten Májin (benbarnes.blog.cz) lebo to bolo take divne preložené z google prekladaču...:D Tak som vymazavala asi každú druhú vetu...:D Ale to bol dlhyyy list, tento je taky krátky...Ale zato haluzný...:D Dufam, že si spokojna...:)