close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Tykanie, vykanie?

5. června 2007 v 21:17 | Ninka |  Pirates of the Caribbean
Sranda je, že v titulkách alebo v dabingu na pirátov, si postavy aj vykajú. Menší problém je, že v angličtine vykanie vlastne neexistuje. You je aj ako ty aj vy. Takže titulky aj dabing môžu byť nesprávne, lebo nevieme ktoré postavy si tykajú alebo vykajú....

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 helebux helebux | Web | 17. června 2007 v 15:16 | Reagovat

To záleží na tom, jestli se postavy oslovují jménem, nebo příjmením:-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama