James púšťa Eliz a posádku z väzenia Lietajúceho Holanďana.
James: Podťe so mnou.
James: Podťe so mnou.

James: Rýchlo.


E: Čo to robíš?

J: Vyberám si stranu.

Posádka sa šplhá po lane, ktoré spája Holanďana a Cisárovnú.


Zatial z otvoreného väzenia víde aj Bill Turner.

Na palube.(presnejšie na tom malom "balkóniku") Eliz je posledná.

J: Nechod do zátoky Vrakov. Beckett vie o stretnutí Bratstva. Zrejme je medzi vami zdradca.

E: Je neskoro, aby som ti odpustila.
J: So smrťou tvôjho otca som nemal nič spoločné.
J: So smrťou tvôjho otca som nemal nič spoločné.


James: No to neospravedlňuje moje ostatné hriechy.
Pozerá do zeme.


E: Poď s nami.
Pozrie sa nanho a on na ňu. Eliz má slzy v očiach.
Pozrie sa nanho a on na ňu. Eliz má slzy v očiach.

E: James, poď so mnou.

Chvíľa ticha, pozerajú na seba.
Bill: Kto je to tam? (z druhého poschodia)
Bill: Kto je to tam? (z druhého poschodia)

James vytasí meč a rukou schová Eliz za neho.

James: Choď. Pôjdem za tebou.

Eliz sa nanho pozrie.
Eliz: Klameš.
James sa k nej otočí.
Eliz: Klameš.
James sa k nej otočí.

James: Naše osudy boli prepojené Elizabeth. No nikdy spojené.







Nakloní sa a pobozká ju. Obaja zavrú oči.
James: Choď hneď!
James: Choď hneď!

Eliz sa začne šplhať.
Bill Turner dojde.
Bill Turner dojde.

James: Späť namiesto, námorník. To je rozkaz.

Bill: Rozkaz...Súčasť lode, súčasť posádky, súčasť lode, zajatci utiekli.
James: Stačí, odvolaj poplach.
James: Stačí, odvolaj poplach.


(haluzkovo to vyzerá)
Namieri pištol naňho.
Eliz: James.(už na lane)
Eliz: James.(už na lane)

James sa pozrie naňu a odstrelí to lano.


Lano padá do vody.
James sa otáča a Bill ho prebodne kôlom.

(ďalej sa mi už nechcelo fotiť....)
Eliz vo vode kričí ako malé decko.
E: James...NIE!
Posádka: Admirál je mrtvý. Mrtvý.
Davy Jones: James Norrington, bojíš sa smrti?
James mu zabodne svôj meč do chápadla.
Davy: Beriem to ako "nie".
Vytiahne meč.
Davy: Pekná šabla.
Posledný záber na Jamesa s prebodnutým srdcom...a už som plakala.
E: James...NIE!
Posádka: Admirál je mrtvý. Mrtvý.
Davy Jones: James Norrington, bojíš sa smrti?
James mu zabodne svôj meč do chápadla.
Davy: Beriem to ako "nie".
Vytiahne meč.
Davy: Pekná šabla.
Posledný záber na Jamesa s prebodnutým srdcom...a už som plakala.