(po česky)
V Singapurském zálivu
Singapurský záliv je temné město stínu. V polorozpadlých loděnicích se pospolu tísní velké lode a menší džunky.
Elizabeth pluje na lodi ovětlené lucernou. Zpívá starou pirátskou píseň, aby upoutala pozornost Tai Chuanga.
Konečně Elizabeth nalézá muže, kterého hledá: Tai Chuanga, pobočníka Sao Fenga. S pomocí Barbossy jej přinutí, aby je zavedl do tajné skrýše Sao Fenga.
Jackova posádka je po vodě následuje- v případe nutnosti jim bude ku pomoci.
V Singapurském zálivu
Singapurský záliv je temné město stínu. V polorozpadlých loděnicích se pospolu tísní velké lode a menší džunky.
Elizabeth pluje na lodi ovětlené lucernou. Zpívá starou pirátskou píseň, aby upoutala pozornost Tai Chuanga.
Konečně Elizabeth nalézá muže, kterého hledá: Tai Chuanga, pobočníka Sao Fenga. S pomocí Barbossy jej přinutí, aby je zavedl do tajné skrýše Sao Fenga.
Jackova posádka je po vodě následuje- v případe nutnosti jim bude ku pomoci.

V lázních
Sao Fengova skrýš je v sešlých, avšak dobře chráněných, lázních. Barbossa jej požádá o loď s posádkou, ale vládce pirátu ma podezření. Dříve toho dne zajal zloděje, jenž se snažil ukrást mu jeho navigační mapy s popisem cesty k Nejzazší bráně. Tím věznem byl Will Turner.
Barbossa Sao Fengovi sdělí, že aby našli Jacka Sparrowa, musí se Will a Elizabeth dostat na místo, kde odpočívají všichni utopení námořníci. do říše Davyho Jonese. Byl avolán Sněm bratrstva, který má nalézt spusob, jak zabránit Lordu Beckettovi v likvidaci všech pirátu. Jack má stále jeden z devíti španelských dolaru(pieces of eight), které jsou poznávacím znamením vládcu pirátu. (to je tá strieborná minca, ktorú ma jack na šatke)

Proto jej co nejrychleji musejí přivést nazpět.
Náhle se všichni ocitají v nebezpečí, když dveřmi a okny dovnitř proskakují vojáci Východoindické obchodní společnosti.
Náhle se všichni ocitají v nebezpečí, když dveřmi a okny dovnitř proskakují vojáci Východoindické obchodní společnosti.
Až do této chvíli zustávají pod lázněmi ukryti Jackovi muži, ale teď přichází na pomoc. Vojáci jsou větší nebezpečí a všichni musí stát bok po boku jako jeden muž, pokud nechtějí zemřít.
V nastalém zmatku na sebe v temném zákoutí narazí Will a Sao Feng. S nožem na krku Sao Feng souhlasí poskytnout Willovi mapy, které ho zavedou na Konec Světa, posádku vedenou Tai Chuangem a loď- Hai Peng. Ti dva uzavírají zrádnou úmluvu a Will mu prozradí, že Sněm Bratrstva se uskuteční v Zátoce vraku. V temnotě nekdo potají poslouchá.

Na palubě Endeavoru...
Lord Beckett nyní vládne mořím. Ovládá Východonidickou obchodní společnost a nyní i legendární loď- Bludného Holanďana- neboť vlastní srdce jejího kapitána, Davyhjo Jonese.
Bludný Holanďan je nejtemnejší z nočních mur. Jeho posádka je pokrytá mořskou havětí a šupinami. jsou více příšerami než lidmi. Holanďansa muže vynořiť z moře a v mžiku zničit cokoliv mu stojí v cestě.
Lord Beckett vždy rád podá pomocnou ruku při masakru Holanďana. Admirál James Norrington a guvernér weatherby Swann cestují spolu s Beckettem. Swann pátrá po své dceři a doufá, že ji nalezne, než bude coby pirát popravena.